Magazine ko Hindi mein पत्रिका (patrika) kehte hain. Plural hai पत्रिकाएँ, aur shabd स्त्रीलिंग hai: "ek achhi patrika", "achha patrika" nahi. Yeh woh publication hai jo ek fixed schedule pe aati hai, hafte mein, pandrah din mein ya mahine mein, aur jisme articles, photos, reviews aur interviews hote hain.
Yeh short answer hai. Poora answer zyada mazedaar hai, kyunki "magazine" ek hi shabd mein teen cheezein hai: padhne wali patrika, bandook ki magazine, aur purane zamane ka बारूदख़ाना. Teeno ek hi Arabic jad se nikli hain, wahi jad jo Hindi-Urdu ke ख़ज़ाना mein hai.
Discography khud ek music magazine hai, Jaipur se. Isliye yeh guide hum likh rahe hain: shabd ka matlab, uske types, aur Hindi ki patrikaon ka seedha hisaab. Hamare saare magazine guides ek jagah hamare magazines page pe hain.
Magazine meaning in Hindi: ek nazar mein
| English | Hindi | Kab use karein |
|---|---|---|
| magazine (padhne wali) | पत्रिका (patrika) | India Today, Champak, Grih Shobha jaisi publication |
| magazines | पत्रिकाएँ | plural |
| magazine (gun ki) | मैगज़ीन | bandook ka woh hissa jisme kartoos bhare jaate hain |
| powder magazine | बारूदख़ाना | barood aur hathiyar rakhne ki building |
| weekly magazine | साप्ताहिक पत्रिका | har hafte |
| fortnightly magazine | पाक्षिक पत्रिका | har pandrah din |
| monthly magazine | मासिक पत्रिका | har mahine |
| quarterly magazine | त्रैमासिक पत्रिका | saal mein chaar baar |
| e-magazine | ई-पत्रिका | sirf online ya app pe |
| newspaper | समाचार पत्र / अख़बार | roz aata hai, khabar deta hai |
Pronunciation: English mein mæɡ-ə-ZEEN, zor aakhri hisse "zeen" pe. Hindi mein log isse मैगज़ीन hi bolte hain.
Patrika ka asli matlab kya hai?
IIT Bombay ka Hindi Shabdamitra patrika ko aise define karta hai: "नियत समय पर प्रकाशित होनेवाली एक विशेष प्रकार की वह पुस्तक जिसमें कोई सूचना, जानकारी, किसी के विचार या कोई वर्णन हो।" Matlab: ek tay samay pe chhapne wali kitaab-numa publication, jisme jaankari, vichar ya varnan ho.
Cambridge ki English–Hindi dictionary bhi "magazine" ka matlab पत्रिका deti hai, is example ke saath: "She has written articles for several women's magazines" = "उसने महिलाओं की कई पत्रिकाओं के लिए लेख लिखे हैं।"
Kanoon bhi yahi kehta hai. India ka Press and Registration of Periodicals Act, 2023 "periodical" usse maanta hai jo regular intervals pe chhapti hai aur jisme public news ya us par comment ho. Books aur scientific ya academic journals isme nahi aate. Indian magazines ko register karne ka kaam Press Registrar General of India (PRGI) karta hai.
Ek gotcha: har "Patrika" magazine nahi hoti
Jaipur wale yeh roz dekhte hain. Rajasthan Patrika ke naam mein "patrika" hai, par woh 1956 se chalne wala daily newspaper hai, magazine nahi. Kolkata ka Amrita Bazar Patrika bhi akhbaar tha, jo 123 saal chal ke 1991 mein band hua.
Fark yaad rakhne ka simple tareeka:
- Akhbaar (समाचार पत्र): roz aata hai, kya hua yeh batata hai.
- Patrika (पत्रिका): kam aati hai, isliye samjhaati hai, chunti hai, behes karti hai. Har kisi ke liye nahi, ek khaas reader ke liye.
Magazine shabd aaya kahan se?
Seedha warehouse se. Online Etymology Dictionary ke mutabik "magazine" English mein 1580s mein aaya, French magasin aur Italian magazzino se. Woh dono Arabic makhazin se bane, jo makhzan (storehouse) ka plural hai. Aur makhzan bana khazana se, jiska matlab hai "jama karke rakhna".
Yahin Hindi-Urdu se rishta judta hai. Rekhta ki Urdu dictionary mein मख़ज़न (makhzan) ka matlab hai store-room ya repository, aur wahan diye Platts dictionary ke entry mein iska angrezi matlab seedha "magazine" likha hai. ख़ज़ाना (treasury, treasure) bhi isi Arabic jad se hai. Toh agli baar koi "magazine" bole, toh samjho woh "khazana" bol raha hai.
Padhne wala matlab 1731 mein aaya, jab Edward Cave ne London mein The Gentleman's Magazine nikali. Unhone usse kaha "a monthly collection, to treasure up as in a magazine", yaani acchi cheezon ka ek ghar. Duniya mein yeh pehli publication thi jisne apne aap ko "magazine" kaha. Poori kahani hamare explainer what is a magazine mein hai.
Gun wali magazine ka Hindi matlab
Bandook ki magazine bhi wahi "storehouse" hai, bas kartoos ka. Wikipedia ke hisaab se firearm magazine woh device hai jo kai cartridges rakhta hai aur ek-ek karke unhe chamber tak pahunchata hai. Hindi mein ise aam taur pe मैगज़ीन hi kehte hain. Etymology Dictionary ke mutabik rifle ke cartridge chamber ke liye yeh matlab 1868 tak aa gaya tha.
Hathiyar ya barood rakhne wali building ko purani Hindi-Urdu mein बारूदख़ाना kehte the. Platts ki dictionary iska angrezi matlab "powder magazine" deti hai. Bharat ke itihaas mein sabse mashhoor "magazine" yahi wala hai: 11 May 1857 ko Delhi mein Red Fort ke paas East India Company ki magazine (hathiyaar-ghar) pe baaghi sipahiyon ne hamla kiya, aur andar ke nau British sainikon ne use udaa diya taaki hathiyaar unke haath na lagein.
Context se pata chal jaata hai kaunsa matlab hai. "Magazine padhi" matlab patrika. "Magazine load ki" matlab bandook.
Magazine ke types, Hindi mein
Schedule ke hisaab se:
- साप्ताहिक (weekly): India Today
- पाक्षिक (fortnightly): Champak, Grih Shobha
- मासिक (monthly): Pratiyogita Darpan, Hans
- त्रैमासिक (quarterly): saal mein chaar ank
Padhne wale ke hisaab se:
- Samachar patrika (news magazine): desh-duniya ki khabar aur analysis
- Pratiyogita patrika (exam / GK): competitive exams ke liye current affairs
- Mahila patrika (women's magazine): ghar, sehat, rishte
- Bal patrika (children's magazine): kahaniyan, chitra, puzzles
- Sahityik patrika (literary magazine): kahani, kavita, aalochana
- Vidyalaya patrika (school magazine): students ke likhe lekh, saal mein ek baar. Kaise banayein: hamari school magazine guide
Format ke hisaab se: print, digital edition (print ki copy app pe), aur digital-first (jo sirf web pe chhapti hai, jaise Discography).
Hindi ki sabse zyada padhi jaane wali patrikaen
Last full national readership survey, IRS 2019 Q4 (May 2020 mein release hua), ke hisaab se:
| Patrika | Type | Readers (IRS 2019 Q4) |
|---|---|---|
| India Today (Hindi) | samachar | 66.41 lakh |
| Samanya Gyan Darpan | GK | 58.94 lakh |
| Pratiyogita Darpan (Hindi) | exam | 51.84 lakh |
| Meri Saheli | mahila | 38.00 lakh |
| Champak (Hindi) | bal | 33.65 lakh |
India Today ka Hindi edition poore desh mein, har bhasha milake, doosri sabse zyada padhi jaane wali magazine tha. Hindi ki pehli maasik patrika Saraswati thi, jo 1 January 1900 ko Allahabad se nikli. Poori list, band ho chuki patrikaon ke saath, hamare guide Hindi magazines mein hai. Har bhasha ki list ke liye dekho best magazines in India.
5 example sentences (English → Hindi)
- I read a magazine on the train. → Maine train mein ek patrika padhi.
- She writes for a music magazine. → Woh ek sangeet patrika ke liye likhti hai.
- The new issue of the magazine is out. → Patrika ka naya ank aa gaya hai.
- He subscribed to two monthly magazines. → Usne do maasik patrikaon ka subscription liya.
- The soldier changed the magazine. → Sipahi ne magazine badli. (yahan matlab bandook ki magazine hai)
Teesre sentence pe dhyan do: magazine ke ek "issue" ko Hindi mein अंक (ank) kehte hain.
Frequently asked questions
Magazine ko Hindi mein kya kehte hain?
पत्रिका (patrika). Plural पत्रिकाएँ. Bol-chaal mein log "magazine" bhi bolte hain, dono sahi hain.
Magazine aur newspaper mein kya fark hai?
Newspaper (अख़बार) roz aata hai aur bataata hai kya hua. Magazine kam aati hai, isliye samjhaati hai, chunti hai aur ek khaas reader ke liye likhi jaati hai. Poora comparison: magazine vs newspaper.
Gun magazine ka Hindi meaning kya hai?
Bandook ka woh hissa jisme kartoos bhare jaate hain. Hindi mein ise bhi मैगज़ीन kehte hain. Barood rakhne ki building ko बारूदख़ाना kehte the.
Magazine shabd kis bhasha se aaya?
Arabic makhzan (storehouse) se, French aur Italian ke raaste. Urdu ka मख़ज़न aur Hindi-Urdu ka ख़ज़ाना isi parivaar ke shabd hain.
Kya Rajasthan Patrika ek magazine hai?
Nahi. Naam mein "patrika" hai par woh 1956 se chalne wala daily newspaper hai.
Magazine ke ek issue ko Hindi mein kya kehte hain?
अंक (ank). Jaise "Diwali ank" ya "naya ank".
Kya website bhi magazine ho sakti hai?
Haan, agar uske editor hain, ek fixed schedule hai aur ek point of view hai. Discography isi tarah ki magazine hai: monthly issues, reviews aur artist profiles, aur coverage kabhi bikti nahi.
Sources
- Cambridge Dictionary — MAGAZINE, English–Hindi (पत्रिका; example sentence)
- Cambridge Dictionary — MAGAZINE, English (BOOK and GUNS senses; pronunciation /ˌmæɡ.əˈziːn/)
- IIT Bombay CFILT, Hindi Shabdamitra — पत्रिका (definition; बहुवचन पत्रिकाएँ; स्त्रीलिंग; मासिक, पाक्षिक)
- Online Etymology Dictionary — magazine (1580s; makhazin/makhzan; khazana; 1731; 1868 rifle sense)
- Rekhta Urdu Dictionary — makhzan मख़ज़न (store-room; Platts: "magazine")
- Rekhta Urdu Dictionary — khazana ख़ज़ाना (treasury, Arabic)
- Rekhta Urdu Dictionary (Platts entry) — bārūd-ḵẖāna, "powder magazine"
- Wikipedia — Magazine (firearms)
- Wikipedia — Defence of the Magazine at Delhi (11 May 1857; nine soldiers; detonated)
- Press Registrar General of India — PRP Act 2023 (definition of periodical)
- Wikipedia — Rajasthan Patrika (Hindi daily, founded 1956)
- Best Media Info — IRS Q4 2019 magazine readership table
Discography is an independent music magazineindependent music magazines in IndiamagazinesHow to get coveredRelease music in IndiaIndian indieIndian indie bandsAbout



